Wayside Shrines and Stations of the Cross · Renaissance

Buftenkreuz oder Der Große Herrgott

  • Bernkastel-Kues, Wehlen
  • 1673
  • Listed monument

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

Inschriften:

1673
EL
Z

D·C·I·
Z·E·G·
A·G·

1855
RENOVIRT
Den Frommen
zur
ERINNERUNG
Den Reisenden
zum
SCHUTZ
Den Belasteten
zur
RUHE
V.P. (nicht farblich ausgeführt]

Im Sockelstein:
M. Hilgert [1]

Am oberen Ende des Schaftes befindet sich die Jahreszahl 1673. Darunter sind in einer kleinen Flachnische mit rundem Abschluß ein Totenkopf mit Knochen und abschließend eine Muschelnische reliefiert. Es folgt in einem Kreis eine Wolfsangel mit den seitlichen Buchstaben ELZ. Im Vergleich der Hausmarken ergibt sich die Deutung auf den Errichter des Kreuzes: Franz Lais, Zeltingen. Möglicherweise wurde das 'F' bei einer früheren Restaurierung in 'E' umgedeutet. Weiter unten stehen die Buchstaben D·C·I·Z·E·G·A·G· in einem Quadrat. Das heißt:  "Dieses Creutz ist zu Ehren Gottes aufgestellt" [2]

Wolfsangel  ̶  Allgemeines:Die Wiedergabe einer Ausführungsform wird als heraldische Figur unter anderem in vielen Familien- und Gemeindewappen, zum Beispiel als Forsthaken im Wappen von Katzweiler, verwendet. Historiker sind sich uneins, ob das Zeichen für das Jagdgerät steht oder für einen Mauerhaken, ein eisernes Bauteil, das feste Mauerteile (wie Wehrtürme) zu verbinden hatte. Die Vermutung, dass es sich bei der Wolfsangel um ein altes germanisches Runenzeichen handelt, konnte nicht bewiesen werden. [3]

Classification

Date
1673

Location

Locality / location
Wehlen
Field name
Auf der Lehmkaul
Coordinates
WGS 84: 49.954410, 6.981340 (Position: exact) WGS 84: 49° 57′ 15.9″ N, 6° 58′ 52.8″ E UTM 32 (ETRS89): E 355197 · N 5535515

Sources

Data sources

  • [1] Michael Fischer, Malberg/Waxweiler, 2017.
  • [2] Werner Heinz und Rainer Grün: Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues ̶ Bildstöcke, Wegekreuze, Kirchen und Kapellen. (1995) ISBN 3-89570-063-0
  • [3] Seite "Wolfsangel". In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 30. August 2017, 20:54 UTC. URL: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wolfsangel&oldid=168630796 (Abgerufen:
  • 18. September 2017, 23:10 UTC)

On the internet

wehlen.de

Picture credits

  • Picture 1: © Michael Fischer, Malberg/Waxweiler, 2017.
  • Picture 2: © Michael Fischer, Malberg/Waxweiler, 2017.
  • Picture 3: © Michael Fischer, Malberg/Waxweiler, 2017.
  • Picture 4: © Michael Fischer, Malberg/Waxweiler, 2017.
  • Picture 5: © Michael Fischer, Malberg/Waxweiler, 2017.

Last edited: 13 Sep 2017 Object ID: 33437