Field Names · Renaissance

Vor Aspelt

Welschbillig, Windmühle
1586

Prussian survey map (1843–1878)

Tranchot survey of the Rhineland (1803–1820)

There is no picture of this object yet. Do you have a photo that you would like to make available to the Kulturdatenbank? Submit a picture

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

1586 jenseits dem Khiem under Aspelt, 1785 bey Aspelt bey dem Gericht, unter Aspelt zu dem Gericht [1]

Aspe(l) – Espe, Zitterpappel (populus tremula); sie hat beim Tod Christi mit den andern Bäumen nicht getrauert, sondern die Blätter lustig hin und herbewegt, dafür kann sie in alle Ewigkeit nicht zur Ruhe kommen. [2]

Classification

Subject area: History
Category: Field Names
Date: 1586
Period: Renaissance

Location

District: Trier-Saarburg
Collective municipality: Trier-Land
Municipality: Welschbillig
Locality / location: Windmühle
Field name: Vor Aspelt
Coordinates: WGS 84: 49.830758, 6.555921 (Position: exact) WGS 84: 49° 49′ 50.7″ N, 6° 33′ 21.3″ E UTM 32 (ETRS89): E 324235 · N 5522679

Sources

Data sources

[1] Eduard Lichter: Welschbillig und Umgebung. Ein Beitrag zur Geschichte der Südwesteifel. 1977. Schriftenreihe Ortschroniken des Trierer Landes, Band 14.
[2] Rheinisches Wörterbuch. http://woerterbuchnetz.de/RhWB/?sigle=RhWB&mode=Vernetzung&lemid=RA…