Lieux-dits · Renaissance

Vor Aspelt

Welschbillig, Windmühle
1586

Levé topographique prussien (1843–1878)

Carte de Tranchot des pays rhénans (1803–1820)

Il n'y a pas encore de photo de cet objet. Disposez-vous d'une photo que vous souhaiteriez mettre à la disposition de la Kulturdatenbank ? Envoyer une photo

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

1586 jenseits dem Khiem under Aspelt, 1785 bey Aspelt bey dem Gericht, unter Aspelt zu dem Gericht [1]

Aspe(l) – Espe, Zitterpappel (populus tremula); sie hat beim Tod Christi mit den andern Bäumen nicht getrauert, sondern die Blätter lustig hin und herbewegt, dafür kann sie in alle Ewigkeit nicht zur Ruhe kommen. [2]

Classification

Thème: Histoire
Catégorie: Lieux-dits
Date: 1586
Période: Renaissance

Localisation

Arrondissement: Trier-Saarburg
Communauté de communes: Trier-Land
Commune: Welschbillig
Localité / emplacement: Windmühle
Lieu-dit: Vor Aspelt
Coordonnées: WGS 84 : 49.830758, 6.555921 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 49′ 50,7″ N, 6° 33′ 21,3″ E UTM 32 (ETRS89) : E 324235 · N 5522679

Sources

Sources des données

[1] Eduard Lichter: Welschbillig und Umgebung. Ein Beitrag zur Geschichte der Südwesteifel. 1977. Schriftenreihe Ortschroniken des Trierer Landes, Band 14.
[2] Rheinisches Wörterbuch. http://woerterbuchnetz.de/RhWB/?sigle=RhWB&mode=Vernetzung&lemid=RA…