Inscriptions · Baroque / Rococo

Sankt Gangolf - Grabplatte Margaretha Bologne

Ehemalige Pfarrkirche

  • Trier, Mitte-Gartenfeld, Hauptmarkt 9
  • 1783
  • Protection of cultural property (Hague Convention)
  • Listed monument
No picture yet
Prussian survey map (1843–1878)
No picture yet
Tranchot survey of the Rhineland (1803–1820)

© GeoBasis-DE / LVermGeoRP, dl-de/by-2-0

There is no picture of this object yet. Do you have a photo that you would like to make available to the Kulturdatenbank? Submit a picture

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

Inschrift:
MARIA MARGARETHA BOLOGNE FILIA PATRIS HIC PROPE QUIESCENTIS VIRGO 50 ANNIS DEO SOLENNITER DEVOTA FUNDATRIX MISSAE QUAE MEDIO UNDECIMAE QUOTTIDIE LEGENDA ANNIS NATA 81 OBIIT IN DOMINO 1783 27 DECEMBRIS R I S P

Übersetzung:
Jungfer Maria Margaretha Bologne, Tochter des Vaters, der nicht weit weg von hier ruht, hat sich mit 50 Jahren Gott feierlich geweiht, die Stifterin der Messe, die täglich um halb elf gelesen wird; sie starb mit 81 Jahren in Gott am 27. Dezember 1783. Sie möge ruhen im Frieden des Herrn. [1]

Classification

Object type
Inscriptions
Date
1783

Location

Collective municipality
Verbandsfreie Gemeinde Trier
Town
Trier
Locality / location
Mitte-Gartenfeld
Street
Hauptmarkt 9
Field name
Ortslage
Coordinates
WGS 84: 49.756368, 6.640960 (Position: exact) WGS 84: 49° 45′ 22.9″ N, 6° 38′ 27.5″ E UTM 32 (ETRS89): E 330090 · N 5514214

Sources

Data sources

  • [1] Auernheimer, Birgit (Hrsg.): Inscriptiones Treverenses - Lateinische Inschriften an Trierer Bauwerken. Trier, 2011.

On the internet

liebfrauen-trier.de/gangolf.htm

Last edited: 16 Aug 2022 Object ID: 51514