Inschriften · Barock / Rokoko

Sankt Gangolf - Grabplatte Margaretha Bologne

Ehemalige Pfarrkirche

  • Trier, Mitte-Gartenfeld, Hauptmarkt 9
  • 1783
  • Kulturgutschutz (Haager Konvention)
  • Amtliches Kulturdenkmal
Noch keine Abbildung
Preußische Landesaufnahme (1843–1878)
Noch keine Abbildung
Kartenaufnahme der Rheinlande (1803–1820)

© GeoBasis-DE / LVermGeoRP, dl-de/by-2-0

Zu diesem Objekt liegt noch kein Bild vor. Haben Sie eine Aufnahme, die Sie der Kulturdatenbank zur Verfügung stellen möchten? Bild einsenden

Beschreibung

Inschrift:
MARIA MARGARETHA BOLOGNE FILIA PATRIS HIC PROPE QUIESCENTIS VIRGO 50 ANNIS DEO SOLENNITER DEVOTA FUNDATRIX MISSAE QUAE MEDIO UNDECIMAE QUOTTIDIE LEGENDA ANNIS NATA 81 OBIIT IN DOMINO 1783 27 DECEMBRIS R I S P

Übersetzung:
Jungfer Maria Margaretha Bologne, Tochter des Vaters, der nicht weit weg von hier ruht, hat sich mit 50 Jahren Gott feierlich geweiht, die Stifterin der Messe, die täglich um halb elf gelesen wird; sie starb mit 81 Jahren in Gott am 27. Dezember 1783. Sie möge ruhen im Frieden des Herrn. [1]

Einordnung

Objektart
Inschriften
Zeit
1783

Lage

Stadt
Trier
Ortsteil / Lage
Mitte-Gartenfeld
Straße
Hauptmarkt 9
Flurname
Ortslage
Koordinaten
WGS 84: 49.756368, 6.640960 (Lage: Genau) WGS 84: 49° 45′ 22,9″ N, 6° 38′ 27,5″ O UTM 32 (ETRS89): E 330090 · N 5514214

Quellen

Datenquellen

  • [1] Auernheimer, Birgit (Hrsg.): Inscriptiones Treverenses - Lateinische Inschriften an Trierer Bauwerken. Trier, 2011.

Im Internet

liebfrauen-trier.de/gangolf.htm

Letzte Bearbeitung: 16.08.2022 Objekt-ID: 51514