Field Names · Undated
Auf dem Hähnchen
© GeoBasis-DE / LVermGeoRP, dl-de/by-2-0
There is no picture of this object yet. Do you have a photo that you would like to make available to the Kulturdatenbank? Submit a picture
Description
This description is only available in German.
Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)
An der westlichen Hangkante des Heidbergs liegt die kleine Flur „Auf dem Hähnchen“. Der Flurname hat freilich überhaupt nichts mit einem Huhn zu tun. Vielmehr besteht eine sprachliche Verwandtschaft mit der Wortfamilie „Hahn, Hain, Hag“. Hierüber weiß Dittmaier: „Hain (Hahn,…), m., dazu die Diminutivformen Hähnchen und Höhnchen, Bedeutung: Hagen.“ „Hag (Hach), m., f., Hage(n), m., letzteres erscheint oft zu Hahn (Hohn, Hain) zusammengezogen. Bedeutung: geflochtener Zaun, Hürde, Hecke, Dornstrauch; eingefriedete Weide oder Acker, eingehegter Wald“ (vgl. o. beim Flurnamen Im Obersten Haag). Im Schöffenweistum von 1708 ist die Örtlichkeit unter dem Namen „hoellen Beßem Haen“ erwähnt. In dieser Kombination ist der Flurname schwer zu deuten. Der Bestandteil Holl/Hollen könnte auf eine muldenartige Geländeform verweisen, eventuell auch auf einen Hohlweg; westlich der Flur führt jedenfalls ein steiles Tälchen hinab zum Oosbach. Das Wort Beßem steht im alten Sprachgebrauch für Besen oder auch Besenginster. Unter Berücksichtigung der alten Quelle könnte der Flurname somit sinngemäß zu deuten sein als „kleine Ginsterhecke am Hohlweg“ oder einfach als „kleine Hecke“. [1]
Classification
- Subject area
- History
- Category
- Field Names
- Date
- Undatiert
- Period
- Undated
Location
- District
- Vulkaneifel
- Collective municipality
- Gerolstein
- Municipality
- Kalenborn-Scheuern
- Locality / location
- Scheuern
- Street
- Hauptstraße
- Field name
- Auf dem Hähnchen
- Coordinates
- WGS 84: 50.257586, 6.597389 (Position: exact) WGS 84: 50° 15′ 27.3″ N, 6° 35′ 50.6″ E UTM 32 (ETRS89): E 328743 · N 5570033
Sources
Data sources
- [1] © Peter May: Die Flurnamen in der Gemarkung und im Aueler Wald in: 800 Jahre Auel. (2022) https://auel-800.jimdosite.com/
On the internet
Last edited: 20 Feb 2024 Object ID: 53089
https://kulturdb.de/en/objekt/53089-kalenborn-scheuern-auf-dem-haehnchen
Nearby
The nearest objects
Chapels
Sankt Laurentius und Sankt Matthias
Groups of Trees
Hohle Linde, Linde und Eiche am Friedhof
Field Names
Unter der Held
Field Names
Am Maar
Farmhouses and Farm Buildings
Barockes Wohnhaus
Field Names
Lenzerrath
Place Names / Local History
Erste Erwähnung von Kalenborn
Field Names