Lieux-dits · Non daté

In den Laukenfeldern

  • Kordel
  • Undatiert

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Flur 45 schließt sich nach Süden im Kylltal, beiderseits des Flusses liegend, Flur 44 an.

Auch in dieser Flur gibt es Flurteile, deren Bezeichnungen der Erklärung bedürfen. "Maar" ist die vertiefte und versumpfte Geländefläche um den "Pälembor" herum. Bei der "Elm" muß früher, was der Name bedeutet, eine auffallende Ulme gestanden haben. In den "Laukenfeldern" steckt ein alter lateinischer Wortstamm, nämlich lucus = der Hain.

"Im Mühlenfeld" an der Kyll entlang ist ein Feld, das der Dorfmühle im Mühlenecken gehörte. Gegenüber, auf der anderen Seite der Kyll, liegt "Auf dem Robeswach". Die Erklärung fördert belustigend zutage, daß es sich um einen Rübenacker handelte, der wohl oft, besonders in das Frühjahr hinein, voll Pfützen und Wasser der nahen Kyll gestanden hat In "Robes" ist wohl etwas schwierig "Rüben" zu erkennen, leichter dagegen in "wach" noch das Wort und die Bedeutung "Woge". [1]

Classification

Thème
Histoire
Catégorie
Lieux-dits
Date
Undatiert
Période
Non daté

Localisation

Arrondissement
Trier-Saarburg
Communauté de communes
Trier-Land
Commune
Kordel
Lieu-dit
In den Laukenfeldern
Coordonnées
WGS 84 : 49.832363, 6.650040 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 49′ 56,5″ N, 6° 39′ 00,1″ E UTM 32 (ETRS89) : E 331008 · N 5522641

Sources

Sources des données

  • [1] Anton Obser: Kordel. Geschichte der Kylltalgemeinde. Hrsg. Ortsgemeinde Kordel, 1982.

Sur Internet

heimatverein-kordel.de

Crédits photos

  • Image 1: © Peter Valerius, Kordel, 2015.
  • Image 2: © Peter Valerius, Kordel, 2015.

Dernière modification : 6 déc. 2015 Identifiant de l'objet : 18588