Veldnamen · Ongedateerd

In den Laukenfeldern

  • Kordel
  • Undatiert

Beschrijving

De beschrijving is uitsluitend in het Duits beschikbaar.

Vertalen met Google opent deze pagina in Google Translate (externe dienst)

Flur 45 schließt sich nach Süden im Kylltal, beiderseits des Flusses liegend, Flur 44 an.

Auch in dieser Flur gibt es Flurteile, deren Bezeichnungen der Erklärung bedürfen. "Maar" ist die vertiefte und versumpfte Geländefläche um den "Pälembor" herum. Bei der "Elm" muß früher, was der Name bedeutet, eine auffallende Ulme gestanden haben. In den "Laukenfeldern" steckt ein alter lateinischer Wortstamm, nämlich lucus = der Hain.

"Im Mühlenfeld" an der Kyll entlang ist ein Feld, das der Dorfmühle im Mühlenecken gehörte. Gegenüber, auf der anderen Seite der Kyll, liegt "Auf dem Robeswach". Die Erklärung fördert belustigend zutage, daß es sich um einen Rübenacker handelte, der wohl oft, besonders in das Frühjahr hinein, voll Pfützen und Wasser der nahen Kyll gestanden hat In "Robes" ist wohl etwas schwierig "Rüben" zu erkennen, leichter dagegen in "wach" noch das Wort und die Bedeutung "Woge". [1]

Classificatie

Categorie
Veldnamen
Datering
Undatiert

Ligging

Verbandsgemeinde
Trier-Land
Gemeente
Kordel
Veldnaam
In den Laukenfeldern
Coördinaten
WGS 84: 49.832363, 6.650040 (Ligging: exact) WGS 84: 49° 49′ 56,5″ N, 6° 39′ 00,1″ O UTM 32 (ETRS89): E 331008 · N 5522641

Bronnen

Gegevensbronnen

  • [1] Anton Obser: Kordel. Geschichte der Kylltalgemeinde. Hrsg. Ortsgemeinde Kordel, 1982.

Op het internet

heimatverein-kordel.de

Bronvermelding afbeeldingen

Laatst bewerkt: 6 dec. 2015 Object-ID: 18588