Oratoires et stations du chemin de croix · Non daté

Paals-Kreuz

Pluwig
Undatiert

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Balkenkreuz aus Holz, Balkenenden kleeblattförmig verziert, mit Schutzdach und gusseisernem Korpus, Rastbank daneben. [1]

[...] An der Straße zwischen Pluwig und Gusterath (K 57) befindet sich an der Einmündung des Spatelwegs das Paals-Kreuz (auch "Pahlsenkreuz" genannt). Außerdem gibt es die Schreibweisen "Pahls", "Pals" und "Paalz".

Zur Geschichte des Kreuzes gibt es (nach Peter Kühn) zwei Versionen:

a) Um das Jahr 1848 heiratete Catharina Kronz aus Pluwig den Gusterather Peter Paals. Die Mutter von Catharina soll nun an jener Stelle ein Kreuz errichtet haben, das sowohl von Gusterath wie auch von Pluwig aus zu sehen war.

b) Das Kreuz wurde errichtet zum Gedenken daran, daß Catharina und Peter Paals mit ihren vier Kindern 1865 nach Amerika auswanderten. [2]

Classification

Thème: Monuments architecturaux et artistiques
Catégorie: Édifices religieux
Type d'objet: Oratoires et stations du chemin de croix
Date: Undatiert
Période: Non daté

Localisation

Arrondissement: Trier-Saarburg
Communauté de communes: Ruwer
Commune: Pluwig
Lieu-dit: Im Nassen
Coordonnées: WGS 84 : 49.694152, 6.713049 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 41′ 38,9″ N, 6° 42′ 47,0″ E UTM 32 (ETRS89) : E 335071 · N 5507137