Lieux-dits · Non daté
Oberm Dabenborn in den Zwergen
© GeoBasis-DE / LVermGeoRP, dl-de/by-2-0
Il n'y a pas encore de photo de cet objet. Disposez-vous d'une photo que vous souhaiteriez mettre à la disposition de la Kulturdatenbank ? Envoyer une photo
Description
La description n'est disponible qu'en allemand.
Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)
Das Wort Born im Flurnamen weist auf einen Brunnen oder eine Quelle hin.
burn, born [Joseph Kehrein, Sammlung alt- und mitteldeutscher Wörter aus lateinischen Urkunden, Nordhausen,1863.] Quelle, Brunnen = gefasste Quelle; ab 13./14. Jahrhundert born; häufig in Flurnamen und Ortsnamen; althochdeutsch brunno, mittelhochdeutsch brunne, burn(e), born, mittelniederdeutsch born(e). [1]
Zwerch: Zu althochdeutsch thwerah ‚schräg‘, mittelhochdeutsch twerch ‚auf die Seite gerichtet, schräg, verkehrt‘, frühneuhochdeutsch zwer, zwerch ‚quer‘.[...] Mit zwerch wurden Gewanne bezeichnet, die quer zu den benachbarten Flurstücken verlaufen. [2]
Classification
- Thème
- Histoire
- Catégorie
- Lieux-dits
- Date
- Undatiert
- Période
- Non daté
Localisation
- Arrondissement
- Trier-Saarburg
- Communauté de communes
- Hermeskeil
- Commune
- Gusenburg
- Lieu-dit
- Oberm Dabenborn in den Zwergen
- Coordonnées
- WGS 84 : 49.641565, 6.907235 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 38′ 29,6″ N, 6° 54′ 26,0″ E UTM 32 (ETRS89) : E 348911 · N 5500883
Sources
Sources des données
- [1] Peter Paul Schweitzer: Altdeutscher Wortschatz. Ein sprachgeschichtliches Wörterbuch.Hadamar 2002. www.ippsch.de/database/altdeutsch.pdf
- [2] © Hessisches Flurnamenarchiv Gießen / Prof. Dr. Hans Ramge
- http://www.lagis-hessen.de/de/help/info/sn/mhfb?lemma=Zwerch
Sur Internet
Dernière modification : 18 févr. 2015 Identifiant de l'objet : 30771
https://kulturdb.de/fr/objekt/30771-gusenburg-oberm-dabenborn-in-den-zwergen
À proximité
Les objets les plus proches
Groupes d'arbres
Alte Hermeskeiler Allee - Apfelbaumallee
Forteresses et bunkers
Westwall - Panzerabwehrkanonen-Unterstellraum
Forteresses et bunkers
Westwall - Bunker
Lieux-dits
Beim Rothenborn
Forteresses et bunkers
Westwall - Bunker
Lieux-dits
Auf Gertenbüsch
Lieux-dits
Unter Gertenbüsch
Temples, sanctuaires