Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Der Name Gerolstraße ist eine, wie ich vermute, von einem preußischen Beamten vorgenommene, komplett falsche Umbildung der Originalbezeichnung: "Jirredstroß". Eine der ältesten Straßen Gerolsteins. Diese Straße hieß stets Jirredstroß und die Mundartsprecher sagen das noch heute und "Jirred" heißt Gerhard!

Für mich ist die Jirredstroß, die außerhalb der früheren Stadtmauer lag und trotzdem gepflastert war, und durch das Osttor von außen hinein führte, aus zwei Überlegungen wichtig.
1. Dass sie den Namen eines Gerolsteiner Grafen trug. Man könnte schon auf den 1. Grafen Gerhard als Namensgeber schließen.
2. Der gräflichen Familie stand nur ein geringer Platz in ihrer Schlosskapelle als Grablege zur Verfügung.
Ab dem Bau der Antoniuskapelle (Kapelle im Tal) wurde diese gleichzeitig Grablege der Gerolsteiner Grafen. Damit eine gräfliche Beisetzung auf würdige Art erfolgen konnte, wurde die außerhalb der Stadtmauern Gerolsteins liegende "Jirredstroß" gepflastert. Jetzt konnte sich darüber bei jedem Wetter der Leichenzug vom Schloss durch das Osttor hindurch und "de Kier" hinauf zur Talkapelle bewegen.[1]

Classification

Localisation