Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Zwischen den vulkanischen Erhebungen Killenberg und Steinbeuel befindet sich das Vogelsmaar. Dabei handelt es sich aber nicht um ein Maar im geologischen Sinne, also nicht um einen vulkanischen Sprengtrichter. „Maar (f., n.)“, offensichtlich sprachverwandt mit „Meer“ und „Moor“, bedeutet laut Dittmaier: „größere Wasseransammlung auf der Ebene in einer kleinen, kesselartigen Vertiefung; ein mit dünner Rasenschicht überwachsenes Moorloch in sumpfigen Wiesen, Wassertümpel auf oder zwischen den Ackerfeldern oder im Walde, meist mit wenig Wasser, mit Binsen umwachsen; Quelle, um die sich Wasser sammelt, das erst später abläuft.“ Tatsächlich entspringt in dem muldenförmigen Vogelsmaar ein kleines namenloses Gewässer, das in südöstlicher Richtung abfließt und nach einem Kilometer in den Tieferbach mündet. Zusammen mit dem Wortteil „Vogel“ ist hier also ein ursprünglich feuchtes Gelände bezeichnet, wo viele Vögel sind. [1]

Classification

Thème

Histoire

Catégorie

Lieux-dits

Date

Undatiert

Période

Non daté

Localisation

Arrondissement

Vulkaneifel

Communauté de communes

Gerolstein

Commune

Steffeln

Localité / emplacement

Auel

Lieu-dit

Im Vogelsmaar

Coordonnées

WGS 84 : 50.290332, 6.582458 (Position : exacte) WGS 84 : 50° 17′ 25,2″ N, 6° 34′ 56,8″ E UTM 32 (ETRS89) : E 327797 · N 5573708

Im Vogelsmaar

Description

Classification

Localisation

Sources

Sources des données

Sur Internet

À proximité

An Killenberg

Auf Vogelsmaar

Vor Steinbeuel

Auf dem Elling

Aussichtspunkt am Killenberg

Auf Killenberg

Vulkan Killenberg

Ellingskreuz