Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Der Berg oberhalb der Scheuermühle Spangdahlem nennt sich Entenberg.
Bei diesem Namen, der heute katastermäßig genutzt wird, handelt es sich um einen Übersetzungsfehler vom Dialekt ins Hochdeutsche.

Die Scheuermühle Spangdahlem wurde u.a. vom Steinbruch Rahlsheck mit Kalkstein beliefert. Die Verbindungswege sind teilweise noch als Feldwege existent oder durch Bodenaustauschschichten nachweisbar.
Die Steine wurden auf den Hügel der Scheuermühle gefahren und dort auf Halde gelagert. Steine dieser Halde wurden schließlich mit der Egge breitflächig auseinandergefahren und anschließend den Hang der Scheuermühle zum Mühlenwerk hinunter gerollt. Im Hammerwerk der Mühle wurden sie zerkleinert und für die Kalkbrennöfen vorbereitet.

Eine Egge nennt sich im Dialekt "en eet", daraus wurde der "Eetenberg". Die französisch-preußischen Überträge vom Dialekt ins Hochdeutsche machte daraus den "Entenberg". [1]

Classification

Thème

Histoire

Catégorie

Lieux-dits

Date

Circa 1800 bis 1850

Période

Néoclassicisme

Localisation

Arrondissement

Eifelkreis Bitburg-Prüm