Flurnamen · Klassizismus

Entenberg

Spangdahlem, Scheuermühle
Circa 1800 bis 1850

Preußische Landesaufnahme (1843–1878)

Kartenaufnahme der Rheinlande (1803–1820)

Zu diesem Objekt liegt noch kein Bild vor. Haben Sie eine Aufnahme, die Sie der Kulturdatenbank zur Verfügung stellen möchten? Bild einsenden

Beschreibung

Der Berg oberhalb der Scheuermühle Spangdahlem nennt sich Entenberg.
Bei diesem Namen, der heute katastermäßig genutzt wird, handelt es sich um einen Übersetzungsfehler vom Dialekt ins Hochdeutsche.

Die Scheuermühle Spangdahlem wurde u.a. vom Steinbruch Rahlsheck mit Kalkstein beliefert. Die Verbindungswege sind teilweise noch als Feldwege existent oder durch Bodenaustauschschichten nachweisbar.
Die Steine wurden auf den Hügel der Scheuermühle gefahren und dort auf Halde gelagert. Steine dieser Halde wurden schließlich mit der Egge breitflächig auseinandergefahren und anschließend den Hang der Scheuermühle zum Mühlenwerk hinunter gerollt. Im Hammerwerk der Mühle wurden sie zerkleinert und für die Kalkbrennöfen vorbereitet.

Eine Egge nennt sich im Dialekt "en eet", daraus wurde der "Eetenberg". Die französisch-preußischen Überträge vom Dialekt ins Hochdeutsche machte daraus den "Entenberg". [1]

Einordnung

Bereich: Geschichte
Kategorie: Flurnamen
Zeit: Circa 1800 bis 1850
Epoche: Klassizismus

Lage

Landkreis: Eifelkreis Bitburg-Prüm
Verbandsgemeinde: Speicher
Gemeinde: Spangdahlem
Ortsteil / Lage: Scheuermühle
Flurname: Entenberg
Koordinaten: WGS 84: 49.991688, 6.674623 (Lage: Genau) WGS 84: 49° 59′ 30,1″ N, 6° 40′ 28,6″ O UTM 32 (ETRS89): E 333326 · N 5540298