Veldnamen · Ongedateerd

Auf dem Reuwert

  • Kordel, Burg Ramstein
  • Undatiert

Beschrijving

De beschrijving is uitsluitend in het Duits beschikbaar.

Vertalen met Google opent deze pagina in Google Translate (externe dienst)

"Auf dem Reuwert", womit der schmale, verbleibende Landstreifen zwischen der Kyll und dem ansteigenden Berg unterhalb des Gruppenwasserwerkes bis zur Laufbachmündung gemeint ist, noch französische Vermessungstechnik nach, die ja im Ramsteiner Hofland eine ausgedehntere Rolle spielt. Es mag auch sein, daß den preußischen Landmessern die französischen Ausdrücke noch bekannt waren und die französische Meßrutenlänge noch gebräuchlich. "Reu" = von "ruisseau" = der Bach; "wert" = Wiese am Wasser. Kordeler Aussprache: "Reiwiatchen". [1]

Classificatie

Categorie
Veldnamen
Datering
Undatiert

Ligging

Verbandsgemeinde
Trier-Land
Gemeente
Kordel
Kern / ligging
Burg Ramstein
Veldnaam
Auf dem Reuwert
Coördinaten
WGS 84: 49.820485, 6.651826 (Ligging: exact) WGS 84: 49° 49′ 13,7″ N, 6° 39′ 06,6″ O UTM 32 (ETRS89): E 331095 · N 5521317

Bronnen

Gegevensbronnen

  • [1] Anton Obser: Kordel. Geschichte der Kylltalgemeinde. Hrsg. Ortsgemeinde Kordel, 1982.

Op het internet

burgramstein.de

Bronvermelding afbeeldingen

Laatst bewerkt: 20 jun. 2010 Object-ID: 18319