Lieux-dits · Non daté

Auf dem Reuwert

  • Kordel, Burg Ramstein
  • Undatiert

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

"Auf dem Reuwert", womit der schmale, verbleibende Landstreifen zwischen der Kyll und dem ansteigenden Berg unterhalb des Gruppenwasserwerkes bis zur Laufbachmündung gemeint ist, noch französische Vermessungstechnik nach, die ja im Ramsteiner Hofland eine ausgedehntere Rolle spielt. Es mag auch sein, daß den preußischen Landmessern die französischen Ausdrücke noch bekannt waren und die französische Meßrutenlänge noch gebräuchlich. "Reu" = von "ruisseau" = der Bach; "wert" = Wiese am Wasser. Kordeler Aussprache: "Reiwiatchen". [1]

Classification

Thème
Histoire
Catégorie
Lieux-dits
Date
Undatiert
Période
Non daté

Localisation

Arrondissement
Trier-Saarburg
Communauté de communes
Trier-Land
Commune
Kordel
Localité / emplacement
Burg Ramstein
Lieu-dit
Auf dem Reuwert
Coordonnées
WGS 84 : 49.820485, 6.651826 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 49′ 13,7″ N, 6° 39′ 06,6″ E UTM 32 (ETRS89) : E 331095 · N 5521317

Sources

Sources des données

  • [1] Anton Obser: Kordel. Geschichte der Kylltalgemeinde. Hrsg. Ortsgemeinde Kordel, 1982.

Sur Internet

burgramstein.de

Crédits photos

  • Image 1: © Peter Valerius, Kordel, 2010.
  • Image 2: © Peter Valerius, Kordel, 2010.

Dernière modification : 20 juin 2010 Identifiant de l'objet : 18319