Beschrijving

De beschrijving is uitsluitend in het Duits beschikbaar.

Vertalen met Google opent deze pagina in Google Translate (externe dienst)

Hierzu bietet das Flurnamenlexikon von H. Dittmaier verschiedene Erklärungsansätze: „Loh (Luh, Löh, Lüh), m., n., f., Bedeutung: 1) von mhd. lôch m., n. = aufgeschlossener Wald, parkähnliche Landschaft, besonders auf Sandboden, aber auch anderwärts sich findend. Die zu dieser Gruppe gehörenden Namen erscheinen auch in der heute noch nicht geklärten Umlautform Löh (Lüh). Gehört etymologisch zu lat. lucus ‚Hain‘. 2) mhd. lô n., Baumrinde, besonders von Eichen und Tannen; Lohrinde zum Bereiten des Leders“. „Leh (Lih, Li) m., f., Bedeutung: ansteigendes Gelände; Erdaufwurf, Hügel, besonders Grab-, aber auch Gerichts- und Grenzhügel“. Sämtliche Deutungen, ob Hain, Lohrinde oder Hügel, erscheinen hier schlüssig. In einer Archivalie aus dem Jahr 1707 (LHA Koblenz Best. 29 B Nr. 125, Seiten 8 und 14) wird die Flur „Lohewießen“ bzw. „Löhen graben“ genannt. Da die Gewinnung von Rinde aus Lohwäldern in der Eifel weit verbreitet war, könnte auf dem Lüh einstmals ein lichter oder kleinwüchsiger (Loh-) Wald gestanden haben, was zu dem Flurnamen geführt haben mag. [1]

Classificatie

Ligging

District

Vulkaneifel

Verbandsgemeinde

Gerolstein

Gemeente

Steffeln

Kern / ligging

Auel

Straat

Hauptstraße

Veldnaam

In der Lühwies

Coördinaten

WGS 84: 50.286947, 6.588571 (Ligging: exact) WGS 84: 50° 17′ 13,0″ N, 6° 35′ 18,9″ O UTM 32 (ETRS89): E 328220 · N 5573317

In der Lühwies

Beschrijving

Classificatie

Ligging

Bronnen

Gegevensbronnen

Op het internet

In de omgeving

Auf dem Lüh (2)

Holzkreuz unter Steinbeuel

Unter Steinbeuel

Im Taken

Auf dem Lüh (1)

Ehemalige Linde

Mühlsteinbruch Steinbeuel

Steinbeuel