Veldnamen · Ongedateerd

Im Taken

Steffeln, Auel
Undatiert

Pruisische topografische kaart (1843–1878)

Tranchot-kaart van het Rijnland (1803–1820)

Van dit object is nog geen afbeelding beschikbaar. Heeft u een foto die u ter beschikking wilt stellen aan de Kulturdatenbank? Foto insturen

Beschrijving

De beschrijving is uitsluitend in het Duits beschikbaar.

Vertalen met Google opent deze pagina in Google Translate (externe dienst)

Die Flur befindet sich nach örtlicher Überlieferung im Wiesengelände am Südhang des Steinbeuel. Dittmaier: „Tack, m. – Bedeutung: mittelniederdeutsch tack, m. = Zweig, Ast; Baum, Aststumpf“. Der Flurnamen steht also möglicherweise in Verbindung mit einem Baum beziehungsweise Wald. Am südlichen Rand des Waldes Steinbeuel steht heute noch eine stattliche Eiche als Solitärbaum. Eine andere Deutungsmöglichkeit des Flurnamen wäre die von sonniger, warmer Stelle (Südhang!), vielleicht im übertragenen Sinne von Taken = offene Herdstelle. [1]

Classificatie

Thema: Geschiedenis
Categorie: Veldnamen
Datering: Undatiert
Periode: Ongedateerd

Ligging

District: Vulkaneifel
Verbandsgemeinde: Gerolstein
Gemeente: Steffeln
Kern / ligging: Auel
Veldnaam: Unter Steinbeuel
Coördinaten: WGS 84: 50.289181, 6.589149 (Ligging: exact) WGS 84: 50° 17′ 21,1″ N, 6° 35′ 20,9″ O UTM 32 (ETRS89): E 328269 · N 5573564