Lieux-dits · Non daté

Im Taken

Steffeln, Auel
Undatiert

Levé topographique prussien (1843–1878)

Carte de Tranchot des pays rhénans (1803–1820)

Il n'y a pas encore de photo de cet objet. Disposez-vous d'une photo que vous souhaiteriez mettre à la disposition de la Kulturdatenbank ? Envoyer une photo

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Die Flur befindet sich nach örtlicher Überlieferung im Wiesengelände am Südhang des Steinbeuel. Dittmaier: „Tack, m. – Bedeutung: mittelniederdeutsch tack, m. = Zweig, Ast; Baum, Aststumpf“. Der Flurnamen steht also möglicherweise in Verbindung mit einem Baum beziehungsweise Wald. Am südlichen Rand des Waldes Steinbeuel steht heute noch eine stattliche Eiche als Solitärbaum. Eine andere Deutungsmöglichkeit des Flurnamen wäre die von sonniger, warmer Stelle (Südhang!), vielleicht im übertragenen Sinne von Taken = offene Herdstelle. [1]

Classification

Thème: Histoire
Catégorie: Lieux-dits
Date: Undatiert
Période: Non daté

Localisation

Arrondissement: Vulkaneifel
Communauté de communes: Gerolstein
Commune: Steffeln
Localité / emplacement: Auel
Lieu-dit: Unter Steinbeuel
Coordonnées: WGS 84 : 50.289181, 6.589149 (Position : exacte) WGS 84 : 50° 17′ 21,1″ N, 6° 35′ 20,9″ E UTM 32 (ETRS89) : E 328269 · N 5573564