Lieux-dits · Non daté

Unter der Kohlheck

Steffeln, Auel
Undatiert

Levé topographique prussien (1843–1878)

Carte de Tranchot des pays rhénans (1803–1820)

Il n'y a pas encore de photo de cet objet. Disposez-vous d'une photo que vous souhaiteriez mettre à la disposition de la Kulturdatenbank ? Envoyer une photo

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

„Kohl“ kann sowohl das Gemüse Kohl bezeichnen als auch den Brennstoff Kohle. „Heck“ steht lt. Dittmaier für: a) Niederwald, Bauernwald, Privatwald (besonders in der Eifel), b) Strauchwerk, Gestrüpp, c) Abhang, Rain, unbebauter Streifen zwischen zwei Feldern, oft mit Gestrüpp bestanden. Damit könnte der Flurnamen entweder für ein Waldgebiet stehen, in dem Holzkohle gebrannt worden ist oder aber für ein Gehölz, bei dem Kohl angebaut wurde. Da Kohl in Aueler Mundart aber „Kappes“ heißt, dürfte die erste Möglichkeit die wahrscheinlichere sein, der Flurnamen also „Köhler-Hecke“ bedeuten. [1]

Classification

Thème: Histoire
Catégorie: Lieux-dits
Date: Undatiert
Période: Non daté

Localisation

Arrondissement: Vulkaneifel
Communauté de communes: Gerolstein
Commune: Steffeln
Localité / emplacement: Auel
Lieu-dit: Unter der Kohlheck
Coordonnées: WGS 84 : 50.289667, 6.592061 (Position : exacte) WGS 84 : 50° 17′ 22,8″ N, 6° 35′ 31,4″ E UTM 32 (ETRS89) : E 328478 · N 5573611