Field Names · Undated

Unter der Kohlheck

Steffeln, Auel
Undatiert

Prussian survey map (1843–1878)

Tranchot survey of the Rhineland (1803–1820)

There is no picture of this object yet. Do you have a photo that you would like to make available to the Kulturdatenbank? Submit a picture

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

„Kohl“ kann sowohl das Gemüse Kohl bezeichnen als auch den Brennstoff Kohle. „Heck“ steht lt. Dittmaier für: a) Niederwald, Bauernwald, Privatwald (besonders in der Eifel), b) Strauchwerk, Gestrüpp, c) Abhang, Rain, unbebauter Streifen zwischen zwei Feldern, oft mit Gestrüpp bestanden. Damit könnte der Flurnamen entweder für ein Waldgebiet stehen, in dem Holzkohle gebrannt worden ist oder aber für ein Gehölz, bei dem Kohl angebaut wurde. Da Kohl in Aueler Mundart aber „Kappes“ heißt, dürfte die erste Möglichkeit die wahrscheinlichere sein, der Flurnamen also „Köhler-Hecke“ bedeuten. [1]

Classification

Subject area: History
Category: Field Names
Date: Undatiert
Period: Undated

Location

District: Vulkaneifel
Collective municipality: Gerolstein
Municipality: Steffeln
Locality / location: Auel
Field name: Unter der Kohlheck
Coordinates: WGS 84: 50.289667, 6.592061 (Position: exact) WGS 84: 50° 17′ 22.8″ N, 6° 35′ 31.4″ E UTM 32 (ETRS89): E 328478 · N 5573611

Sources

Data sources

[1] © Peter May: Die Flurnamen in der Gemarkung und im Aueler Wald in: 800 Jahre Auel. (2022) https://auel-800.jimdosite.com/

On the internet

auel-800.jimdosite.com

Steffeln, Auel