Veldnamen · Ongedateerd

Auf den Höllingstückern

Steffeln, Auel
Undatiert

Pruisische topografische kaart (1843–1878)

Tranchot-kaart van het Rijnland (1803–1820)

Van dit object is nog geen afbeelding beschikbaar. Heeft u een foto die u ter beschikking wilt stellen aan de Kulturdatenbank? Foto insturen

Beschrijving

De beschrijving is uitsluitend in het Duits beschikbaar.

Vertalen met Google opent deze pagina in Google Translate (externe dienst)

Der Flurname erklärt sich durch die Oberflächengestalt an dieser Stelle, der mit etwa 6 % Gefälle nur mäßig steil nach Norden abfallenden Talflanke des Tieferbachs. Der Oberhang der Höllingsstücker wird heute als Ackerland genutzt, der untere, bachnahe Bereich als Mähwiese. Der Flurname lässt sich nach Dittmaier sprachlich von folgenden Stammworten herleiten: „Halde (Halle, Helle, Hell, Held(e), auch: Hölle, Hölt) , f., Bedeutung: (mit Gebüsch bewachsener) sanft ansteigender Berghang“ „Helle, f., hierher auch Helling; der Name ist durch das feminine Suffix –ing erweitert (vgl. ndl. helling ‚Abhang‘), Bedeutung = Helde“. Der Flurname bedeutet also: „Auf den Äckern am Hang“. [1]

Classificatie

Thema: Geschiedenis
Categorie: Veldnamen
Datering: Undatiert
Periode: Ongedateerd

Ligging

District: Vulkaneifel
Verbandsgemeinde: Gerolstein
Gemeente: Steffeln
Kern / ligging: Auel
Veldnaam: Auf den Höllingstückern
Coördinaten: WGS 84: 50.282968, 6.577486 (Ligging: exact) WGS 84: 50° 16′ 58,7″ N, 6° 34′ 38,9″ O UTM 32 (ETRS89): E 327416 · N 5572900