Field Names · Undated

Auf den Höllingstückern

Steffeln, Auel
Undatiert

Prussian survey map (1843–1878)

Tranchot survey of the Rhineland (1803–1820)

There is no picture of this object yet. Do you have a photo that you would like to make available to the Kulturdatenbank? Submit a picture

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

Der Flurname erklärt sich durch die Oberflächengestalt an dieser Stelle, der mit etwa 6 % Gefälle nur mäßig steil nach Norden abfallenden Talflanke des Tieferbachs. Der Oberhang der Höllingsstücker wird heute als Ackerland genutzt, der untere, bachnahe Bereich als Mähwiese. Der Flurname lässt sich nach Dittmaier sprachlich von folgenden Stammworten herleiten: „Halde (Halle, Helle, Hell, Held(e), auch: Hölle, Hölt) , f., Bedeutung: (mit Gebüsch bewachsener) sanft ansteigender Berghang“ „Helle, f., hierher auch Helling; der Name ist durch das feminine Suffix –ing erweitert (vgl. ndl. helling ‚Abhang‘), Bedeutung = Helde“. Der Flurname bedeutet also: „Auf den Äckern am Hang“. [1]

Classification

Subject area: History
Category: Field Names
Date: Undatiert
Period: Undated

Location

District: Vulkaneifel
Collective municipality: Gerolstein
Municipality: Steffeln
Locality / location: Auel
Field name: Auf den Höllingstückern
Coordinates: WGS 84: 50.282968, 6.577486 (Position: exact) WGS 84: 50° 16′ 58.7″ N, 6° 34′ 38.9″ E UTM 32 (ETRS89): E 327416 · N 5572900

Sources

Data sources

[1] © Peter May: Die Flurnamen in der Gemarkung und im Aueler Wald in: 800 Jahre Auel. (2022) https://auel-800.jimdosite.com/

On the internet

auel-800.jimdosite.com

Steffeln, Auel