Flurnamen · Undatiert

Im Kummerthal beim Olkenerborn

Igel
Undatiert

Preußische Landesaufnahme (1843–1878)

Kartenaufnahme der Rheinlande (1803–1820)

Zu diesem Objekt liegt noch kein Bild vor. Haben Sie eine Aufnahme, die Sie der Kulturdatenbank zur Verfügung stellen möchten? Bild einsenden

Beschreibung

Kummer – Bedeutung: 1. Nicht spaltbares, lehmiges oder lettiges Kleingeschiebe; Abraum im Steinbruch, Bauschutt, Kleinschlag, Schieferbelag, Deckschiefer im Weinberg; lehmige für den Landmann unbrauchbare Erdschicht unter dem Humus. 2. Beschlagnahme, Pfändung, also rechtliche Belastung. In Flurnamen 'gepfändetes, beschlagnahmtes Grundstück'. [1]

Das Wort Born im Flurnamen weist auf einen Brunnen oder eine Quelle hin.
burn, born [Joseph Kehrein, Sammlung alt- und mitteldeutscher Wörter aus lateinischen Urkunden, Nordhausen,1863.] Quelle, Brunnen = gefasste Quelle; ab 13./14. Jahrhundert born; häufig in Flurnamen und Ortsnamen; althochdeutsch brunno, mittelhochdeutsch brunne, burn(e), born, mittelniederdeutsch born(e). [2]

Einordnung

Bereich: Geschichte
Kategorie: Flurnamen
Zeit: Undatiert
Epoche: Undatiert

Lage

Landkreis: Trier-Saarburg
Verbandsgemeinde: Trier-Land
Gemeinde: Igel
Flurname: Im Kummerthal beim Olkenerborn
Koordinaten: WGS 84: 49.736351, 6.548910 (Lage: Genau) WGS 84: 49° 44′ 10,9″ N, 6° 32′ 56,1″ O UTM 32 (ETRS89): E 323388 · N 5512201

Quellen

Datenquellen

[1] Dittmaier, Heinrich: Rheinische Flurnamen. Ludwig Röhrscheid Verlag, Bonn, 1963.
[2] Peter Paul Schweitzer: Altdeutscher Wortschatz. Ein sprachgeschichtliches Wörterbuch.Hadamar 2002. www.ippsch.de/database/altdeutsch.pdf