Field Names · Undated

Höllenrech

Hilscheid
Undatiert

Prussian survey map (1843–1878)

Tranchot survey of the Rhineland (1803–1820)

There is no picture of this object yet. Do you have a photo that you would like to make available to the Kulturdatenbank? Submit a picture

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

Hölle in Flurnamen dient meist als Bezeichnung für besonders tiefe, abgelegene oder düstere Örtlichkeiten. In Flurnamen hat es die Bedeutung‚ 'Schlucht, tiefer Hohlweg, entlegener Winkel’. In der Regel wird Hölle für tiefe, teils bewaldete Senken verwendet, die oftmals von der Siedlung weit entfernt liegen. [1]

Rech - Die seitlichen Hänge nennt der Volksmund "Rech", eine Böschung also, zu deren Füßen Schlehen und Weißdorn wuchsen. [2]

Classification

Subject area: History
Category: Field Names
Date: Undatiert
Period: Undated

Location

District: Bernkastel-Wittlich
Collective municipality: Thalfang am Erbeskopf
Municipality: Hilscheid
Field name: Höllenrech
Coordinates: WGS 84: 49.727061, 7.006346 (Position: exact) WGS 84: 49° 43′ 37.4″ N, 7° 00′ 22.8″ E UTM 32 (ETRS89): E 356318 · N 5510192

Sources

Data sources

[1] http://www.heimatbund-thueringen.de/fileadmin/FNReport/FN-Report_20…
[2] Joachim Schröder in: http://www.joachim-schroeder.com/html/flurnamen.html

On the internet

bernkastel-wittlich.de/Tourismus/t-frame.htm

Hilscheid