Field Names · Undated

Im Haagpesch

Steffeln, Auel
Undatiert

Prussian survey map (1843–1878)

Tranchot survey of the Rhineland (1803–1820)

There is no picture of this object yet. Do you have a photo that you would like to make available to the Kulturdatenbank? Submit a picture

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

„Hag (Hach), m., f., Bedeutung: Die Grundbedeutung ist ‚geflochtener Zaun, Hürde‘; die Bedeutung ‚lebende Hecke, Dornstrauch‘ ist erst sekundär entstanden, nicht umgekehrt. In Flurnamen bezeichnet das Wort ursprünglich den eingezäunten Raum, also einen eingefriedeten Weideplatz oder Acker; schließlich, wenn auch heute nicht mehr, die eingefriedete Wohnstätte“ (Dittmaier). Pesch (Päsch, Pasch, Peisch, Paisch), abgeleitet von lat. Pastura = Weide, bedeutet in der Eifel eine eingezäunte, ertragreiche Wiese beim Haus. Die Flurnamen stehen also für eingezäunte Wiesen oder Weiden im oder in der Nähe des Dorfs. [1]

Classification

Subject area: History
Category: Field Names
Date: Undatiert
Period: Undated

Location

District: Vulkaneifel
Collective municipality: Gerolstein
Municipality: Steffeln
Locality / location: Auel
Field name: Im Haagpesch
Coordinates: WGS 84: 50.283361, 6.590312 (Position: exact) WGS 84: 50° 17′ 00.1″ N, 6° 35′ 25.1″ E UTM 32 (ETRS89): E 328331 · N 5572914