Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

Dieser eigenartige Flurname bereitet bei seiner Deutung einiges Kopfzerbrechen. Sicherlich gab es im Dorf auch schon früher geisteskranke Menschen, landläufig als Verrückte oder eben „Irre“ bezeichnet. Ob diese aber etwas mit dem Flurnamen zu tun haben? Eine Deutung als „Ährenwiese“ scheint abwegig, zumal sich Getreide und Gras gegenseitig ausschließen. Ebenso erscheint eine rein sprachliche Anknüpfung an Irrlichter (Leuchterscheinungen in Mooren) weit hergeholt, auch wenn es sich hier um feuchtes Wiesengelände handelt. Dittmaiers Lexikon der Flurnamen gibt lediglich einen unsicheren Anhaltspunkt: „Ehren, m., f., Bedeutung: 1) Erdboden, Grund, Hausflur, 2) Ernte, Erntezeit…“. Der Flurname könnte, etwas gewagt, somit entweder als „Erntewiese / Heuwiese“ oder aber als „Wiese im (Tal-) Grund“ gedeutet werden. Letzteres würde immerhin ganz gut zur örtlichen Topografie passen. [1]

Classification

Subject area

History

In der Irrenwies

Description

Classification

Location

Sources

Data sources

On the internet

Nearby

Im untersten Kläuschen

Auf der Steinenbrück

Auf den krummen Stückern

Jenseits der Steinenbrück

Schaftzkreuz an der Steinebrück

Weinstraße (14)

Auf dem untersten Haag

Auf dem Geisbüsch