Beschrijving

De beschrijving is uitsluitend in het Duits beschikbaar.

Vertalen met Google opent deze pagina in Google Translate (externe dienst)

Dieser eigenartige Flurname bereitet bei seiner Deutung einiges Kopfzerbrechen. Sicherlich gab es im Dorf auch schon früher geisteskranke Menschen, landläufig als Verrückte oder eben „Irre“ bezeichnet. Ob diese aber etwas mit dem Flurnamen zu tun haben? Eine Deutung als „Ährenwiese“ scheint abwegig, zumal sich Getreide und Gras gegenseitig ausschließen. Ebenso erscheint eine rein sprachliche Anknüpfung an Irrlichter (Leuchterscheinungen in Mooren) weit hergeholt, auch wenn es sich hier um feuchtes Wiesengelände handelt. Dittmaiers Lexikon der Flurnamen gibt lediglich einen unsicheren Anhaltspunkt: „Ehren, m., f., Bedeutung: 1) Erdboden, Grund, Hausflur, 2) Ernte, Erntezeit…“. Der Flurname könnte, etwas gewagt, somit entweder als „Erntewiese / Heuwiese“ oder aber als „Wiese im (Tal-) Grund“ gedeutet werden. Letzteres würde immerhin ganz gut zur örtlichen Topografie passen. [1]

Classificatie

Ligging

District

Vulkaneifel

Verbandsgemeinde

Gerolstein

Gemeente

Steffeln

Kern / ligging

Auel

Veldnaam

In der Irrenwies

Coördinaten

WGS 84: 50.282690, 6.596227 (Ligging: exact) WGS 84: 50° 16′ 57,7″ N, 6° 35′ 46,4″ O UTM 32 (ETRS89): E 328750 · N 5572826

In der Irrenwies

Beschrijving

Classificatie

Ligging

Bronnen

Gegevensbronnen

Op het internet

In de omgeving

Im untersten Kläuschen

Auf der Steinenbrück

Auf den krummen Stückern

Jenseits der Steinenbrück

Schaftzkreuz an der Steinebrück

Weinstraße (14)

Auf dem untersten Haag

Auf dem Geisbüsch