Veldnamen · Ongedateerd

Auf dem untersten Haag

Steffeln, Auel
Undatiert

Pruisische topografische kaart (1843–1878)

Tranchot-kaart van het Rijnland (1803–1820)

Van dit object is nog geen afbeelding beschikbaar. Heeft u een foto die u ter beschikking wilt stellen aan de Kulturdatenbank? Foto insturen

Beschrijving

De beschrijving is uitsluitend in het Duits beschikbaar.

Vertalen met Google opent deze pagina in Google Translate (externe dienst)

„Hag (Hach), m., f., Bedeutung: Die Grundbedeutung ist ‚geflochtener Zaun, Hürde‘; die Bedeutung ‚lebende Hecke, Dornstrauch‘ ist erst sekundär entstanden, nicht umgekehrt. In Flurnamen bezeichnet das Wort ursprünglich den eingezäunten Raum, also einen eingefriedeten Weideplatz oder Acker; schließlich, wenn auch heute nicht mehr, die eingefriedete Wohnstätte“ (Dittmaier). Pesch (Päsch, Pasch, Peisch, Paisch), abgeleitet von lat. Pastura = Weide, bedeutet in der Eifel eine eingezäunte, ertragreiche Wiese beim Haus. Die Flurnamen stehen also für eingezäunte Wiesen oder Weiden im oder in der Nähe des Dorfs. [1]

Classificatie

Thema: Geschiedenis
Categorie: Veldnamen
Datering: Undatiert
Periode: Ongedateerd

Ligging

District: Vulkaneifel
Verbandsgemeinde: Gerolstein
Gemeente: Steffeln
Kern / ligging: Auel
Veldnaam: Auf dem untersten Haag
Coördinaten: WGS 84: 50.284870, 6.594007 (Ligging: exact) WGS 84: 50° 17′ 05,5″ N, 6° 35′ 38,4″ O UTM 32 (ETRS89): E 328600 · N 5573074