Chronogrammes · Baroque / Rococo

Chronogramm aus dem ehemaligen Pfarrhaus

  • Kordel, Schulstraße 10
  • 1731
Pas encore d'image
Levé topographique prussien (1843–1878)
Pas encore d'image
Carte de Tranchot des pays rhénans (1803–1820)

© GeoBasis-DE / LVermGeoRP, dl-de/by-2-0

Il n'y a pas encore de photo de cet objet. Disposez-vous d'une photo que vous souhaiteriez mettre à la disposition de la Kulturdatenbank ? Envoyer une photo

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

1731: paX IesV ChrIstI hVIC sIt DoMVI
"Der Friede Jesu Christi sei diesem Haus zuteil."

[Aus dem] ehemaligen Pfarrhaus; seit 1971 im Hinterbau, Schulstraße 10. [1]

Inschrift über der alten Eingangstür zum alten Ramischter Haus (Sängerklause) vom Stiatchen [Städtchen Red.] her:

Pax Jesu Christi huic sit domui
semper et misericors misereatur nostri.
Bartholmeus - Margreta. Anno Domini 1616
"Der Friede Jesu Christi sei allzeit diesem Hause beschieden und der Barmherzige erbarme dich unser. Bartholmeus - Margreta. Im Jahre des Herrn 1616" [2]

Classification

Type d'objet
Chronogrammes
Date
1731

Localisation

Arrondissement
Trier-Saarburg
Communauté de communes
Trier-Land
Commune
Kordel
Rue
Schulstraße 10
Lieu-dit
Bei der Kirch
Coordonnées
WGS 84 : 49.840151, 6.634455 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 50′ 24,5″ N, 6° 38′ 04,0″ E UTM 32 (ETRS89) : E 329915 · N 5523542

Sources

Sources des données

  • [1] Eduard Lichter: Welschbillig und Umgebung. Ein Beitrag zur Geschichte der Südwesteifel. 1977. Schriftenreihe Ortschroniken des Trierer Landes, Band 14.
  • [2] Anton Obser: Kordel. Geschichte der Kylltalgemeinde. Hrsg. Ortsgemeinde Kordel, 1982.

Sur Internet

heimatverein-kordel.de

Dernière modification : 5 juil. 2022 Identifiant de l'objet : 18710