Lieux-dits · Non daté

In der Schlack

Steffeln, Auel
Undatiert

Levé topographique prussien (1843–1878)

Carte de Tranchot des pays rhénans (1803–1820)

Il n'y a pas encore de photo de cet objet. Disposez-vous d'une photo que vous souhaiteriez mettre à la disposition de la Kulturdatenbank ? Envoyer une photo

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Dittmaier bietet folgende Erklärungen an: „Schlacke, f., Bedeutung: 1) eine durch den Regen gerissene Rinne, 2) Stelle, an der sich Schlacken alter Verhüttungen befinden“. „Schlenke, f., Bedeutung: Geländemulde; vom Wasser ausgespülte Rinne, Talkrümmung; Entwässerungsgraben“. Man möchte zu der Bedeutung „Erosionsrinne“ bzw. „Entwässerungsgraben“ tendieren, zumal direkt südlich der Flur ein kleines Tälchen mit einem Gerinne verläuft, welches heute tatsächlich als Wassergraben gefasst ist. Weniger wahrscheinlich erscheint ein ehemaliger Verhüttungsplatz an dieser Stelle, auch wenn alte Eisenschmelzen in der näheren und weiteren Umgebung durch entsprechende Schlackenkonzentrationen auf Ackeroberflächen bereits mehrfach nachgewiesen sind. [1]

Classification

Thème: Histoire
Catégorie: Lieux-dits
Date: Undatiert
Période: Non daté

Localisation

Arrondissement: Vulkaneifel
Communauté de communes: Gerolstein
Commune: Steffeln
Localité / emplacement: Auel
Lieu-dit: In der Schlack
Coordonnées: WGS 84 : 50.280861, 6.592425 (Position : exacte) WGS 84 : 50° 16′ 51,1″ N, 6° 35′ 32,7″ E UTM 32 (ETRS89) : E 328473 · N 5572632