Evendkreuz

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Das vor einigen Jahren in den Bereich südlich des Sonnenhof versetzte Wegekreuz von 1653 nennt als Stifter das Ehepaar Clas und Catharina Neumens. Eine flache Rundbogennische am oberen Ende des Schafts trägt den Namen des heiligen Nikolaus. Darüber erhebt sich das getrennt gearbeitete, vermutlich jüngere Aufsatzkreuz mit einem Kruzifix. [1]

Das Kreuz aus dem Jahr 1653 an dieser Stelle erinnert an das frühere Ewen. Die Inschrift bedeutet: Neumanns Klaus und seine Ehefrau Catharina haben dieses Kreuz zur Ehre Gottes errichten lassen - Anno 1653

Einzige Überreste des Dorfes Ewen sind noch zwei Sandstein-Figuren. Sie befinden sich heute noch in Matzen über dem Portal der Donatuskirche sowie am Haus "Neimanns" (Donatusstraße 6).

Das Ewenkreuz wurde 1985 hierher versetzt. Es stand ursprünglich ca. 100 m weiter nördlich Richtung Matzen. [2]

Das Evendkreuz
Wenn man von Bitburg nach Erdorf fährt (B 257 ), dann sieht man rechts, beim Matzener Wohnplatz "Sonnenhof" einen geteerten Wirtschaftsweg zur Bitburger Albachstraße hin abzweigen.

An diesem Weg steht, an der Ecke des zweiten links abbiegenden Weges zum "Sperberwäldchen" ein altes Schaftkreuz aus dem 17. Jahrhundert. Bei der Flurbereinigung Matzen wurde das alte Kulturdenkmal im Jahre 1985 an seinen heutigen Standort versetzt. Früher stand es ca. 50 m weiter nördlich an einer Wegebiegung, die bei der Flurbereinigung begradigt wurde.

Der Name "Evendkreuz", oder früher auch "Clemanteskreuz" genannt, stammt von einem Wohnplatz mit Kapelle (ähnlich Irsch), der nach der Pestzeit aufgegeben wurde. Auch heute noch heißt die offizielle Lagebezeichnung noch "Auf Evend". Die Kapelle soll dem heiligen Clemens geweiht worden sein.

Folgende, noch relativ gut zu deutende Inschrift bedeckt den Schaft:

NEVM
ENS CLOS
VON MAZ
EN VND S
IN HAVSFR
CATHARINA
HABEN DIS
CREVTZ
ZV EHR
GOTTES
AYFGERICHT ANNO
1653

In die Kapitellvorderseite wurde eine flache Rundbogennische eingehauen. Hier sehen wir die Inschrift:

ST NICOLAVS

Sockelstein und Abschlusskreuz wurden bei der Renovierung im Jahre 1985 neu hergestellt, die Originalteile sind schon vor langer Zeit zerstört. [3]

Classification

Localisation