Veldnamen · Ongedateerd

In der Gartenanwand

Malborn
Undatiert

Pruisische topografische kaart (1843–1878)

Tranchot-kaart van het Rijnland (1803–1820)

Van dit object is nog geen afbeelding beschikbaar. Heeft u een foto die u ter beschikking wilt stellen aan de Kulturdatenbank? Foto insturen

Beschrijving

De beschrijving is uitsluitend in het Duits beschikbaar.

Vertalen met Google opent deze pagina in Google Translate (externe dienst)

Umzäuntes Gemüsefeld. Da diese Feldlage sich unmittelbar an die Lage,"In den Hosterten" anschließt, wo ehemals Wenig-Malborn stand, kann angenommen werden, daß dort die Gärten der Bewohner des untergegangenen Ortsteils waren. Wahrscheinlich waren dort acht bis zwölf Häuser. [1]

Flurname Anwand: 1. 'Streifen an der Schmalseite des Ackers zum Wenden des Pfluges, oder mit dem Recht, diesen Streifen zu benützen';
2. 'schmaler Rasenstreifen rings um den Acker, um diesen noch auf eigenem Grund umgehen zu können'. Mittelhochdeutsch anwande, anwant für 'Grenze; Grenzstreifen; Stelle, wo der Pflug wendet; Acker; Ackerbeet'. [2]

Classificatie

Thema: Geschiedenis
Categorie: Veldnamen
Datering: Undatiert
Periode: Ongedateerd

Ligging

District: Bernkastel-Wittlich
Verbandsgemeinde: Thalfang am Erbeskopf
Gemeente: Malborn
Veldnaam: In der Gartenanwand
Coördinaten: WGS 84: 49.723764, 7.003386 (Ligging: exact) WGS 84: 49° 43′ 25,6″ N, 7° 00′ 12,2″ O UTM 32 (ETRS89): E 356095 · N 5509832

Bronnen

Gegevensbronnen

[1] Willi Schmitt und Kurt Bach: Malborn – Ein Hochwalddorf und seine Geschichte. Hrsg.: Gemeinde Malborn, 1981.
[2] http://namenbuch.gmg.biz/lexikon.aspx?id=12149&lex=A