Bildstöcke und Kreuzwegstationen · Renaissance

Sogenanntes Franzosenkreuz

  • Mürlenbach, Grindelborn
  • 1666
  • Amtliches Kulturdenkmal

Beschreibung

„In der Hundskaul“ steht einsam, abseits des Weges und leicht zu übersehen, das
„Franzosenkreuz“. Um das Kreuz und den an dieser Stelle Verstorbenen wurden
sagenhafte Geschichten überliefert: Hier soll ein französischer Offizier oder gar
ein General ermordet worden sein. Daneben steht eine andere vermutete Todesursache: Ab Sommer 1665 wütete die Pest im Rheinland, auch in Teilen der Eifel,
und ebbte erst gegen Ende 1666 ab. Der Tote könnte dieser Krankheit erlegen sein.

Die (französische) Inschrift :
ICI EST
DECEZDE
HONNORE
PIRET
????R DE MALMENDI
DIE(U?) LIVEVLT
METRESONE
ARME A REPOS LE 17
NOVEMBRE 1666
Übersetzt gedeutet:
„Hier ist gestorben Honnore
Piret ….r de Malmendi
Gott gebe seiner Seele die
ewige Ruhe den 17.
November 1666“ [1]

Einordnung

Kategorie
Sakralbauten
Zeit
1666

Lage

Landkreis
Vulkaneifel
Verbandsgemeinde
Gerolstein
Gemeinde
Mürlenbach
Ortsteil / Lage
Grindelborn
Flurname
Auf der Hundskaul an der Grünheld
Koordinaten
WGS 84: 50.135547, 6.632391 (Lage: Genau) WGS 84: 50° 08′ 08,0″ N, 6° 37′ 56,6″ O UTM 32 (ETRS89): E 330806 · N 5556386

Quellen

Datenquellen

Im Internet

gemeinde-muerlenbach.de

Bildquellen

  • Bild 1: © Uwe Widera, 54550 Daun, 2009.
  • Bild 2: © Uwe Widera, 54550 Daun, 2009.

Letzte Bearbeitung: 05.04.2025 Objekt-ID: 17298