Kulturdatenbank Trier Region

Street Names · Undated

Im Städtchen

  • Kordel, Im Städtchen
  • Undatiert
Im Städtchen
© Peter Valerius, Kordel, 2026.
Im Städtchen – Picture 2
© Peter Valerius, Kordel, 2025.
Im Städtchen – Picture 3
© Peter Valerius, Kordel, 2025.
Im Städtchen – Picture 4
© Raimund Lieser, Kordel, 2026.

Description

This description is only available in German.

Translate with Google opens this page in Google Translate (external service)

Mit dem Namen "Im Städtchen" begegnet uns wieder eine Schwierigkeit, die der Katasterschreiber bei der Verhochdeutschung des uralten Kordeler "am Stiatchen" hatte. Es mußte "bei der Station" übersetzt werden, denn hier, vor der alten Brücke über die Kyll, stand eine Station des alten Kordeler Fußfallkreuzweges zum Vogelskreuz. Die alte Kyllbrücke wurde beim Bau der Eisenbahn 1867 zur Begünstigung der Streckenführung gesprengt. [1]

Classification

Subject area
History
Object type
Street Names
Date
Undatiert
Period
Undated

Location

Collective municipality
Trier-Land
Municipality
Kordel
Street
Im Städtchen
Field name
Im Städtchen
Coordinates
WGS 84: 49.839584, 6.634641 (Position: exact) WGS 84: 49° 50′ 22.5″ N, 6° 38′ 04.7″ E UTM 32 (ETRS89): E 329926 · N 5523479

Sources

Data sources

  • [1] Anton Obser: Kordel. Geschichte der Kylltalgemeinde. Hrsg. Ortsgemeinde Kordel, 1982.

On the internet

heimatverein-kordel.de

Picture credits

Last edited: 21 Aug 2026 Object ID: 52525

https://kulturdb.de/en/objekt/52525-kordel-im-staedtchen

Nearby

The nearest objects