Lieux-dits · Non daté

Borreflooß

Gerolstein, Zur Büschkapelle
Undatiert

Levé topographique prussien (1843–1878)

Carte de Tranchot des pays rhénans (1803–1820)

Il n'y a pas encore de photo de cet objet. Disposez-vous d'une photo que vous souhaiteriez mettre à la disposition de la Kulturdatenbank ? Envoyer une photo

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

Was Gerolsteiner Flurnamen angeht, gibt es einen sehr schönen alten, der heißt "Borreflooß".

Man könnte ihn aus zwei Wörtern deuten, Borre = Born und Flooß = Fluß. Beide "o" werden gesprochen wie im Wort "Bonn", erst einmal kurz, dann lang. Es ist eine Wiese rechter Hand auf dem Weg von Gerolstein zur Büschkapelle, gegenüber dieser Wiese geht ein Weg ab zur Dietzenley. Unterhalb der Büschkapelle am Raßbach, gibt es ein Quellgebiet, wir erhalten von dort das Trinkwasser. [1.]

Der heutige Flurname heißt "An der Büschkapelle". [Anm. d. Red.]

Classification

Thème: Histoire
Catégorie: Lieux-dits
Date: Undatiert
Période: Non daté

Localisation

Arrondissement: Vulkaneifel
Ville: Gerolstein
Rue: Zur Büschkapelle
Lieu-dit: An der Büschkapelle
Coordonnées: WGS 84 : 50.211450, 6.668290 (Position : exacte) WGS 84 : 50° 12′ 41,2″ N, 6° 40′ 05,8″ E UTM 32 (ETRS89) : E 333636 · N 5564743