Flurnamen · Undatiert

Borreflooß

Gerolstein, Zur Büschkapelle
Undatiert

Preußische Landesaufnahme (1843–1878)

Kartenaufnahme der Rheinlande (1803–1820)

Zu diesem Objekt liegt noch kein Bild vor. Haben Sie eine Aufnahme, die Sie der Kulturdatenbank zur Verfügung stellen möchten? Bild einsenden

Beschreibung

Was Gerolsteiner Flurnamen angeht, gibt es einen sehr schönen alten, der heißt "Borreflooß".

Man könnte ihn aus zwei Wörtern deuten, Borre = Born und Flooß = Fluß. Beide "o" werden gesprochen wie im Wort "Bonn", erst einmal kurz, dann lang. Es ist eine Wiese rechter Hand auf dem Weg von Gerolstein zur Büschkapelle, gegenüber dieser Wiese geht ein Weg ab zur Dietzenley. Unterhalb der Büschkapelle am Raßbach, gibt es ein Quellgebiet, wir erhalten von dort das Trinkwasser. [1.]

Der heutige Flurname heißt "An der Büschkapelle". [Anm. d. Red.]

Einordnung

Bereich: Geschichte
Kategorie: Flurnamen
Zeit: Undatiert
Epoche: Undatiert

Lage

Landkreis: Vulkaneifel
Stadt: Gerolstein
Straße: Zur Büschkapelle
Flurname: An der Büschkapelle
Koordinaten: WGS 84: 50.211450, 6.668290 (Lage: Genau) WGS 84: 50° 12′ 41,2″ N, 6° 40′ 05,8″ O UTM 32 (ETRS89): E 333636 · N 5564743