Lieux-dits · Renaissance

In der Seelacht

Ralingen, Kersch, Zur Heide
1509

Levé topographique prussien (1843–1878)

Carte de Tranchot des pays rhénans (1803–1820)

Il n'y a pas encore de photo de cet objet. Disposez-vous d'une photo que vous souhaiteriez mettre à la disposition de la Kulturdatenbank ? Envoyer une photo

Description

La description n'est disponible qu'en allemand.

Traduire avec Google ouvre la page dans Google Traduction (service externe)

yn der sigell aychten 1509, siegell acht 1625, zehlach 1810

Bedeutung:
Se(e)l, Siel = 1. Niederung, feuchte Wiese (hier tiefste Stelle des Sattels zwischen Ernstberg und Müßigerberg)
2. Zusammenhang.mit Seelenäcker, -felder, die zum Heile der Seele eines Verstorbenen gestiftet worden sind; hier wurde um 1900 ein fränkisches Gräberfeld entdeckt;
3. sele-hof = Salhof (mhd.), hier in der Bed.: Herrengut (die Seelacht liegt
hinter dem Schultheißenhof. [1]

Classification

Thème: Histoire
Catégorie: Lieux-dits
Date: 1509
Période: Renaissance

Localisation

Arrondissement: Trier-Saarburg
Communauté de communes: Trier-Land
Commune: Ralingen
Localité / emplacement: Kersch
Rue: Zur Heide
Lieu-dit: In der Seelacht
Coordonnées: WGS 84 : 49.794690, 6.544506 (Position : exacte) WGS 84 : 49° 47′ 40,9″ N, 6° 32′ 40,2″ E UTM 32 (ETRS89) : E 323283 · N 5518697